If an article has supplemental files available, you will see a a number indicating the total files available at the top left in the menu bar. Click this icon to pull up the panel of all available files. Click on the file to open any of those PDFs in the Papers reader.
(updated July 11th, 2023)